I was able to locate which module was conflicting with the theme customizer. I have disabled Google Analytics by Yoast until an update is available. Although the module is supposed to be compatible with WordPress 4.1, it caused problems in our multi-site environment.
Thank you for your patience.
Have a great afternoon!